AISubs v3.7
Thank you so much!
You're welcome!
I would do something weird.
I admire my part-time job so much.
I have no choice but to do it.
It's not like that.
I'm going to start my life all over again.
I have a scary image of drinking.
Let's go!
Let's go back!
I'm not drunk, but I feel like I'm going to get drunk.
You're the best.
It's like talking in a bar.
It's like a girls' club.
"Beer Garden" was the theme of "Mikan Line Derby".
We would like to talk about "beer garden" with you.
We have never been to "beer garden" with you.
That's right.
I would like to go there, but I don't have a chance.
That's right.
I would like to drink good beer and eat good food.
I would like a buffet.
I love buffets.
I always eat a lot of food.
You eat all of it.
I eat all of it.
It's a waste of food.
Can you eat all of it?
Can you share it with someone next to you?
This looks delicious.
You can eat it.
What about you, Mirei?
I eat a lot of food.
I don't want to go there for the second time.
I would like to eat all of it for the first time.
It's embarrassing, but it's like that.
You are cute.
You can't line up neatly.
It's like a photo exhibition.
"I've been there." Instagrammers often post it.
I can't serve it so beautifully.
I can't. I can't.
That's right.
I can't line up pasta neatly like this.
On the contrary, I've never thought about pasta like this.
I only think about eating.
This time you were cleaning up your part-time job at BEER GARDEN.
Don't you have any part-time job experience?
I don't.
That's right.
Do you have any part-time job aspirations?
I have a lot of them.
I want to do it very much.
What do you want to do?
I want to be an attraction guide at an amusement park.
You seem to be good at it.
Thank you very much.
Excuse me.
It's nice today, isn't it?
The weather is nice, too.
It's the best day to scream.
It's like that.
Screaming?
I really want to do that.
It looks good on you.
I want to do it when I see it.
I have two.
One is a dancer at the theme park.
I want to try it.
I love dancing.
I want to dance in front of people.
The other day, I went to the theme park with FUKUJINAWA.
Then I saw you dancing in high-leg.
Is that so?
There was also a leading role.
I only saw you dancing in high-leg.
I want to do that, too.
Everyone looks attractive.
I work as an "angel" when it comes to dancing, so it's easy for me to look up to them.
The second one is a cafe.
I'd like to work as a cafe clerk.
I'm often told that I'm not suitable for it, but I'd like to make a drink and serve customers.
I'd like to do it when I grow up.
You're suitable for it.
I'm really unsuitable for it.
I'd like to make a drink that I really can't make.
I'm sure I'll do something weird.
I know it, but I'd like to do it.
But you have a longing for it, don't you?
I have a longing for it.
But I'm worried.
There are a lot of members who come to SKE48 without working part-time jobs.
I have a strong longing for part-time jobs.
I've never done it before.
It's fun to start working for the first month of your part-time job, but you'll get tired of it.
I have a strong ideal for part-time jobs, and I'm worried about it.
It's a social experience.
You have a strong ideal for part-time jobs.
I'm looking forward to it.
I think I can eat McDonald's if I work at a restaurant.
I think that alone will be beneficial for me.
I'd like to work at a good McDonald's.
There are many McDonald's menus.
That's how good it is.
I'd like to eat it.
Don't you think it's fun to work with your colleagues?
That's right.
I'd like to work with my colleagues.
I dream that all these expectations will collapse.
I used to work at an izakaya in Fort Kitchen and a convenience store, but I was really busy and time passed in a blink of an eye, but the convenience store cash registers were very fast,
so when I'm in a line at a cash register and there's a late clerk, I think it's faster and line up, and even if I'm cleaning up the beer garden this time, I think it's faster if I do it like this, and if I work, I think of it as my job, so
if I worked on a theme park, I'd look at it like that.
I don't like that. My dream is about to collapse.
I'm an idol myself, so I'm thinking about what I'm doing now and reacting like this, so I think about what I want to do and what I'm not interested in.
I'm going to look at life one more time.
But when I was little, I wanted to open a flower shop or something like that, but I have hay fever, so I can't do it.
I don't think I can stop sneezing, so I'm going to give up.
I tried doing it behind my back, and it's more of a part-time job than behind my back, like a theater or a TV station.
I'm quite interested in behind-the-scenes work, so I'd like to do behind-the-scenes work someday, but it's true that it's difficult to do it with a camera, but I think it's cuter to show it like this, or on the contrary, I think it's difficult because it's on the outside, but it's difficult, isn't it?
I can't do it without each and every technology, so it's really cool.
Alcohol was also the theme of this time, but have you ever drank with the members who drink alcohol together?
I, Kumazuki, have gone drinking with everyone in the sixth grade and the younger members when they are over 20 years old.
But I don't know, there aren't many people in the sixth grade who are strong, and there aren't many people who are so weak, but there aren't many people who drink like that, so in the end it's a soft drink.
Surprisingly, I think there are few members who like alcohol.
Aoki Rika is a girl who drinks a lot of beer, but on the contrary, it's rare for everyone to say "soft drink", "can I drink beer?", but it's okay with a soft drink.
So we have a conversation with a tension like "did you drink?" "Eh, are you drinking?", "No, I'm not drinking", "I know", but I always think "this tension is dangerous".
Certainly, the members are high-tensioned from the chef.
Mire-chan, do you have a longing for alcohol?
I have a scary image of alcohol, and I'm the type of person who thinks it would be a nuisance if I got drunk, so now I think I won't drink even when I'm 20 years old.
But I want to see it!
I want to see you getting drunk, Mirei-tan!
Which way are you going?
I'm going!
Everyone, get out of the way!
But you're right, when I say I'm going to sleep or turn red and shut up,
I feel like I'm going to lose it.
Even for me.
Are your parents strong?
No, my mother is weak and my father is strong.
But my brother isn't that strong, so I don't think I'm that strong either.
I wonder what will happen.
I'm looking forward to it!
How many years later?
Six years later?
That's a long time!
Six years later!
I'm in my 30s.
Please come and drink with me in six years!
Will my stamina be okay?
Will I be able to keep up?
It might ring in your ears.
Do you drink, Kaho?
I don't drink much either.
Once, when I stayed at a hotel, I had a can of beer with Ms. Suenaga.
It's neither strong nor weak.
No matter how much I drink, it doesn't change much.
You're the best!
It's like talking in a bar!
It's like a girls' meeting!
You're the best!
When I'm drunk, I say "I'm drunk" or "I'm about to say it."
I'm about to say it.
I'm told like that, but I've never said it.
You've never said it?
No.
But!
I'm sure you'll say "hoi hoi" a lot of times.
I'd like to say it!
Sounds fun!
I'd like to see you drinking with various members.
Ms. Suenaga.
Please don't make me an otaku all of a sudden!
I'll make you an otaku all of a sudden.
You look like you're going to get attacked.
I'd like to keep an eye on you because you're a little dangerous.
I'd like to drown you.
I'm scared.
So, please look forward to "Unfinished Derby 5" as well!
I'd like to make you an otaku all of a sudden.
You're on a ship!